Pin
Send
Share
Send


الكلمة اللاتينية intactus وصل باللغة الاسبانية سليم . المعنى الأول المذكور في قاموس الاكاديمية الملكية الاسبانية (RAE ) يشير إلى ماذا لم تمس ، متلمس أو التلاعب .

بالامتداد ، غالبًا ما يتم استخدام الفكرة للتأهل ما لم يعانى اى تلف , تعديل أو ضرر . على سبيل المثال: "على الرغم من مرور السنين ، أظهر اللاعب السابق أنه سليم وسجل هدفين في اللعبة لصالح ضحايا الفيضانات", "الزلزال دمر العشرات من المباني ، ولكن القصر البلدي بقي على حاله", "بقي تصفيفة الشعر سليمة على الرغم من الرياح".

لنفترض شاب ينزلق رقم الهاتف من اليدين والجهاز ينتهي السقوط على الأرض ، مما يؤثر على السطح. كان من الممكن أن يؤدي السقوط إلى تدمير المعدات ، لكن لحسن الحظ ، لم يتسبب ذلك في أي مشاكل: بقي الهاتف سليما رغم الانقلاب .

خذ قضية كاتب ، طوال حياته المهنية ، يغامر في أنواع متعددة وحتى يفترض وظائف من الأكثر تنوعا. عندما تجتمع 80 منذ سنوات ، يقوم الصحفي بإعداد تقرير خاص عن حياته ويسلط الضوء على أنه بعد الصعود والهبوط ، تمكن المؤلف من الحفاظ على مكانته على حالها: أي أنه لم يتوقف مطلقًا عن الاستمتاع بتقدير أقرانه وقرائه على الرغم من اجتيازه لمراحل من خصائص مختلفة.

من خلال جميع الأمثلة المقدمة حتى الآن يمكننا أن نرى بوضوح معنى الكلمة سليم يمكن أن يكون له دلالة مادية أو رمزية: قطعة الأثاث سليمة في حالة ممتازة. حيث بدون خدوش أو علامات من أي نوع ولونها الأصلي وملمسه ؛ يصعب تقدير الحالة المزاجية للشخص الذي لا يزال سليما على الرغم من الموقف الخطير للغاية ، لأنها مسألة ذاتية لا يمكن وصفها إلا.

من الضروري الإشارة إلى أنه على الرغم من أن غالبية المتحدثين باللغة الإسبانية يعرفون هذين المعنيين ، فإن الأكثر شيوعًا في الكلام اليومي هو الأول. يرتبط هذا بالعديد من الحالات الأخرى ، والسبب سهل للغاية في تحديد: اللغة الشائعة تتكون عادة من محادثات لموضوعات مجردة صغيرة ، أو على الأقل مع مفردات اللغة صغير جدا

حقيقة غريبة أخرى فيما يتعلق بهذا المصطلح هي أنه لا يرتبط بدلالة إيجابية أو سلبية بطبيعتها ، ولكن هذا يعتمد مباشرة على السياق. للوهلة الأولى ، قد نعتقد أنه من خلال ملاحظة وجود شيء ما ، يفرح الموضوع ؛ ومع ذلك ، إذا كان هناك شيء يمكن أن يسبب لك تلف ، يحدث العكس تماما.

خذ على سبيل المثال قضية مجموعة تحقيق جنائي كانت منذ فترة طويلة وراء عصابة منظمة. إذا فقط عندما يعتقدون أنهم على وشك اللحاق بهم جميعا وإحضارهم أمام عدالة يكتشفون أنهم قد خدعوا بأدلة زائفة في موقع استراتيجي وأن المجرمين سوف يبقون خططهم سليمة ، وبالتأكيد سيكونون بخيبة أمل عميقة.

العودة إلى المعنى الرمزي لهذا المفهوم ، و سمعة الشخص هو شيء يريد الجميع الحفاظ عليه كما هو ، على الرغم من أنه يمكن تفسير ذلك بطرق مختلفة حسب الحالة. استمرارًا لعالم الجريمة المظلمة ، من المعروف أن أولئك الذين أصبحوا "مشهورين" بجرائمهم الرهيبة يكرهون مجرد فكرة أن الجمهور ينظر إليهم على أنهم أناس طيبون أو ضعفاء ؛ على العكس من ذلك ، فهي تسعى جاهدة للحفاظ على صورة لذيذة للغاية.

"سليمة" وأخيرا ، هو عنوان أ فيلم الذي وجه الاسبانية خوان كارلوس فريسناديلو . بطولة أوزيبيو بونسيلا , ليوناردو سباريليا , مونيكا لوبيز و ماكس فون سيدو ، وكان الفيلم العرض الأول في 2001 .

Pin
Send
Share
Send