Pin
Send
Share
Send


أصل أصل الجذر كذا وكذا يمكن العثور عليها في اللغة المصرية ، على الرغم من أنها بداية أنها ليست واضحة. نعم ، يمكن القول أن فولانو مستمد من اللغة الإسبانية فولان، بدوره من اللغة العربية الفصحى فولان.

يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى شخص اسمه غير معروف . على سبيل المثال: "من هو هذا الرجل الذي يتحدث إلى مارتا؟", "بالأمس جاء رجل إلى العمل ليسأل كيف يمكنه الوصول إلى كنيسة سان خوان", "خدش رجل باب سيارتي بمقبض الدراجة ، وبدلاً من التوقف والاعتذار ، هرب بأقصى سرعة".

وفقا ل بلد ، هناك العديد من الطرق الأخرى للإشارة إلى موضوع الاسم غير المعروف. كمرادف لفولانو ، الطوائف مثل mengano , Sutan , perengano , montoto و Magoya أو حتى سلبياتها: كذا وكذا , menganito الخ الاحتمال الآخر هو اللجوء إلى أسماء مثل خوان بيريز , خوان جونزاليس , خوان دي لوس بالوتيس أو ببغاء من Palotes .

ال فكرة يمكن أيضًا استخدام Fulano عندما يكون اسم الفرد معروفًا ، ولكن لا يريد التعبير عنها : "اليوم قابلت مرة أخرى وما زلت مع نفس الموقف", "إذا جاء الرجل ، اعطيه المظروف على مكتبي".

آخر إمكانية هو هذا فلان وارجع إلى شخص وهمي أو غير محدد : "إذا دخل الرجل إلى المبنى واشترى لي أي منتج ، فأعطيه البضائع والفاتورة المقابلة", "أنا فخور بما فعلته ولن أتسامح مع هذا الرجل أو المنجانو الذي يسألني.

فولانو يمكن أن يكون لها مفهوم مزدر : "الشخص الذي يقود أخبار فترة ما بعد الظهيرة يقول دائمًا حماقة", "إنها ليست صديقتي ، إنها فتاة التقيت بها عندما لا يكون لديّ خطة أفضل".

بنفس الطريقة ، يجب ألا نتغاضى عن حقيقة أنه عند استخدامها في المؤنث ، يمكن أيضًا استخدامه كمرادف للعاهرة. وبالتالي ، سيكون مثال على ذلك: "لم يتردد مانويل في الاعتراف بأنه ذهب إلى منزل الجوارب للاستمتاع بالجنس".

بالإضافة إلى كل ما سبق ، من الضروري أيضًا مراعاة أن الكلمة التي في متناول اليد ، بما في ذلك نسختها الأنثوية ، قد استخدمت في مناسبات عديدة لإعطاء حق ملكية للأعمال الثقافية بأنواعها المختلفة. سيكون هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، في رواية "أنا كذا وكذا".

هذا كتاب من تأليف ألفارو دي ليغليسيا ، نُشر في إسبانيا في الستينيات والذي كان بطله مابي ، وهي فتاة قرية متواضعة عانت من حياة مليئة بالنكسات والمشاكل منذ الطفولة. وبالتالي ، سوف يفقد والده عندما تسقط طائرة بينما كان يصلح سقفًا ، وستنشأ في عائلته مشاكل اقتصادية خطيرة ، والدته ليست امرأة سهلة ... حالات جميع أولئك الذين ، في تجسدات مختلفة ، سينتهي بهم الأمر إلى تحويلها إلى عاهرة.

بنفس الطريقة ، نجد في السينما أيضًا أفلامًا تستخدم المصطلح الذي يشغلنا في عنوانه. مثال جيد على ذلك هو فيلم "Fulano y mengano" ، الذي تم عرضه لأول مرة في عام 1955 مع المخرج Joaquín Romero Marchent.

ممثلون مثل Pepe Isbert و Julia Martínez و Juanjo Menéndez و Emilio Santiago يشكلون طاقم العمل في هذا الفيلم الروائي الطويل الذي يستند إلى رواية خوسيه سواريز كارينو.

Pin
Send
Share
Send