أريد أن أعرف كل شيء

خشبة المسرح

Pin
Send
Share
Send


أصول أصولية من خشبة المسرح يأخذونا إلى اللاتينية خشبة المسرح. ومع ذلك ، هذا ، بدوره ، مستمد من "proskenion" اليونانية ، التي بدأت تعني "مدخل متجر" ثم أصبحت "فضاء أمامي حيث يؤدي ممثلو مسرحية". يجب أن تؤكد الكلمة اليونانية أيضًا على أنها مكونة من جزأين مختلفين بوضوح:
- البادئة "الموالية" ، والتي تعني "أمام".
- الاسم "skené" ، وهو ما يعادل "barraca" أو "tent".

ومن المعروف أن قطاع proscenium مرحلة هذا هو أقرب إلى المتفرجين .

ال قاموس من الاكاديمية الملكية الاسبانية (RAE) يوضح أن proscenium هو الفضاء الموجود بين حافة المرحلة والصف الأول من المقاعد. يستخدم المفهوم أيضا لتسمية انحناءة الذي يقف على المسرح ويحدد المشهد الذي يجب على المشاهدين رؤيته.

بالإضافة إلى كل ما ذُكر أعلاه ، من المهم أن نكون واضحين في أن proscenium ينقسم إلى عدة أجزاء متباينة بوضوح مثل:
مرحلة متقدمة.
-الربطة ، التي تقع بين المنطقة حيث يتم إخفاء المؤشر ، والمعروف باسم قذيفة ، والخط الخفيف حيث الأضواء وأعمدة الانارة بشكل عام.
- المجد ، الذي يصبح المجال الخيالي الذي يقع فيه الممثلون في نهاية الأداء المسرحي ليكونوا قادرين على شكر الجمهور على تصفيقهم وهتافاتهم.
- مربع proscenium ، يقع بجوار مكان الحادث وقوس المسرح نفسه.

في هذا المعنى ، من المفهوم أن السيناريو نفسه (الجداول التي يقف الممثلون فيها لتفسير شخصياتهم) هو وراء proscenium ، والذي عادة ما يكون له ستارة يتم إغلاقه ويفتح وفقًا لاحتياجات الوظيفة.

على الرغم من وجود proscenium شائع جدا في مسرح التيار الغربي ، هناك تكوينات أخرى للغرف. تشير المحطة إلى أن المتفرجين يقعون مباشرة أمام المسرح. عندما يكون المسرح دائري ، يتم ترتيب المقاعد على خشبة المسرح ، وبالتالي ، لا يوجد مكان.

على الرغم من أن هناك مسارح لا تراهن على ذلك بما في ذلك proscenium ، فإن أولئك الذين لديهم لديهم لأن أصحابها يعتبرون أنه يجلب معه عددًا كبيرًا من الفوائد ، مثل:
- يفضل أن يتم إجراء تغييرات في المشهد بسرعة وبدون صعوبة ، وذلك بفضل توفر القسم والمساحات الجانبية.
-هناك حدود واضحة بين الجهات الفاعلة والجمهور.
-المترجمين الفوريين الذين يذهبون على خشبة المسرح سيكون لديهم ميزة أنه يمكنهم التحدث إلى الجمهور في نفس الوقت.

عند العمل على المسرح ، يواجه المترجم تقريبًا وجها لوجه مع المتفرجين. من الممكن أن يكون هناك تبادل للنظرات وأن الفروق الدقيقة في صوت من الجهات الفاعلة. إذا تم إغلاق الستار ، يتم إخفاء proscenium (الذي يُفهم على أنه مقدمة المرحلة) ولم يعد بإمكان الجمهور رؤية ما يحدث على المسرح.

Pin
Send
Share
Send